World Guide Association Day 2025

16.2.2025 - Theme: Hidden Treasures
We offer guided tours free of charge for all Hamburgers and visitors:
16.2.25 - 11:00 - 15:00 hrs

Who are we?

We are members of "Hamburg Guides e.V." & "Hamburger Gästeführerverein e.V." and we are over 200 licensed city guides who would like to show you the fascinating history, present and future of our town.

We welcome everyone to the "Gateway to the World" and our passion is to offer tours and excursions allover the city and surroundings in many different languages and for all needs and themes.

Both associations offer tours and guided walks in more than 20 languages for group tours, private events or incentives:

https://www.hamburger-gaestefuehrer.de

https://hamburgguides.de

On this special International Tourist Guide Day we provide a selection of short tours showing sites in Hamburg. The International Tourist Guide Day was introduced in 1990 by the World Guide Association.

Check below if your language is offered.

English

The walking tour in English starts at 3:00 pm. The guides will take you on a walking tour in the city center under the motto “Hidden Treasures."

Meeting point is at 15:00 hrs in the "Rathauspassage" (see infomation below). The free tour lasts approximately one hour. Donations for charity foundations are welcome.

Español

La visita a pie en espagnol comienza a las 15:00 horas. Los guías le llevarán en un recorrido a pie por el centro de la ciudad bajo el lema «Tesoros ocultos».

El punto de encuentro es a las 15:00 horas en el «Rathauspassage» (ver información más abajo). El recorrido gratuito dura aproximadamente una hora. Se aceptan donativos para fundaciones benéficas.

Português

O passeio a pé em português começa às 15:00 horas. Os guias levam-no a um passeio a pé pelo centro da cidade sob o lema “Tesouros escondidos”.

O ponto de encontro é às 15:00 horas na “Rathauspassage” (ver informações abaixo). A visita guiada gratuita dura aproximadamente uma hora. Os donativos para fundações de caridade são bem-vindos.

Français

La visite guidée en français commence à 15h00. Les guides vous emmèneront faire une visite à pied dans le centre ville sous la devise « Trésors cachés ».

Le rendez-vous est fixé à 15h00 dans le « Rathauspassage » (voir les informations ci-dessous). La visite gratuite dure environ une heure. Les dons pour des fondations caritatives sont les bienvenus.

Italiano

Il tour a piedi in italiano inizia alle ore 15:00. Le guide vi condurranno in un tour a piedi nel centro della città all'insegna del motto “Tesori nascosti”.

Il punto d'incontro è alle 15:00 nel “Rathauspassage” (vedi informazioni sotto). La visita gratuita dura circa un'ora.

Sono gradite donazioni che verranno devolute ad associazioni con scopi culturali e sociali (vedi sotto quali associazioni abbiamo scelto).

Dansk

Byvandringen på dansk starter kl. 15.00. Guiderne vil tage dig med på en gåtur i byens centrum under mottoet »Skjulte skatte«.

Mødestedet er kl. 15.00 i Rathauspassage (se information nedenfor). Den gratis tur varer ca. en time. Donationer til velgørende organisationer er velkomne.

Po polsku

Wycieczka piesza w języku polskim rozpoczyna się o godzinie 15:00 . Przewodnicy zabiorą Cię na pieszą wycieczkę po centrum miasta pod hasłem „Ukryte skarby”.

Miejsce spotkania znajduje się o godzinie 15:00 w „Rathauspassage” (patrz informacje poniżej). Bezpłatna wycieczka trwa około godziny. Darowizny na rzecz fundacji charytatywnych są mile widziane.

Русский

Пешеходная экскурсия на русском языке начнется в 15:00. Гиды проведут пешеходную экскурсию по центру города под девизом «Скрытые сокровища».

Место встречи - в 15:00 в «Ратхауспассаже» (см. информацию ниже). Бесплатная экскурсия длится около часа. Приветствуются пожертвования в благотворительные фонды.

v češtině

Pěší prohlídka v Čechách začíná v 15:00 hodin. Průvodci vás provedou centrem města pod heslem „Skryté poklady“.

Sraz je v 15:00 hodin v „Rathauspassage“ (viz infomace níže). Bezplatná prohlídka trvá přibližně jednu hodinu. Příspěvky pro dobročinné nadace jsou vítány.

Українська

Пішохідна екскурсія українською мовою починається о 15:00. Екскурсоводи проведуть пішохідну екскурсію центром міста під девізом «Приховані скарби».

Місце зустрічі о 15:00 годині на «Rathauspassage» (див. інформацію нижче). Безкоштовна екскурсія триває приблизно одну годину. Пожертви на користь благодійних фондів вітаються.